What the Words Mean
NAGERU and NADERU are Japanese words.
- NAGERU (なげる): to throw. The doggy is saying “Throw my toy and play with me!”
- NADERU (なでる): to pet. The doggy is saying “Pet me and give me some love!”
How each language writes them
Section titled “How each language writes them”In every language, the game keeps the Japanese sounds instead of translating the words, and writes them in that language’s script.
| Language | NAGERU | NADERU |
|---|---|---|
| Japanese | なげる | なでる |
| English, Spanish, Portuguese, French, German | NAGERU | NADERU |
| Russian | НАГЭРУ | НАДЭРУ |
| Simplified Chinese | 那格鲁 | 那德鲁 |
| Korean | 나게루 | 나데루 |
| Thai | นะเงะรุ | นะเดะรุ |